12. Internationale Opel Blitz Treffen 2008 in Suameer

[Jan Spierings]

Das Opel Blitz Treffen 2008 ist in SUAMEER 9262SH bij Leeuwarden NL    von14 bis 15 JUNI Meer info volgt   Jan Spierings

(edit by admin)

[Der Inspektor]

Aha,

in Suameer bij Leeuwarden in Friesland.

http://www.sumar.nl/

1320 Inwonwers !

Bekende inwoners

   * Bintje Jansma, naar wie het aardappelras bintje is genoemd.

__________________________________________

Da ist es Ländlich, Sittlich.

Und wer das Niederländisch dort nicht versteht: Macht nix!

Dat is Friesland. Niet Irland

Wartet ab, was Jan uns berichtet.


Gruβ,
Rüdiger

[Betsy-Blitz]

ich fahr hinn ..

[Der Inspektor]

übersetzung:

1320 Inwoners !

1320 Einwohner

Bekende inwoners

Bekannteste Einwohnerin:


* Bintje Jansma, naar wie het aardappelras bintje is genoemd.

Frau Bintje Janmars; nach ihr wurde die Kartoffelsorte "Bintje" benannt

____________________________________________________________

In kurzen Abständen werde ich dann mal ein paar lebensnotwendige übersetzungen Deutsch / Niederländisch reinbasteln.

Ich hoffe, das William, Jan Spierings und die anderen Oranjes mithelfen  

Grüβe / Groeten

Rüdiger

[Blitzfahrer]

Wenn mein Umzug nach Bochum klappt schau Ich da villeicht auch mal vorbei  :wink:

Im neuen Forum kann man glaube Ich ein Fremdsprachen Tool einbauen  :roll:

[Betsy-Blitz]

oder hollaendisches forum mit deutsch tool  :twisted:  :wink:

[Blitzfahrer]

oder hollaendisches forum mit deutsch tool  :twisted:  :wink:

Auch ne möglichkeit .....  :roll:

[Der Inspektor]

Deutsch- Niederländisches Wörterbuch:


www.uitmuntend.de

hier stehen so schöne Sachen drin wie

- Varkenshaas

- Erwtensoep

- Klootzak

- Aardappelsla

Kann man immer brauchen



Gruβ,
Rüdiger

[emef]

Von mir aus sind es knapp über 300 Kilometers, also wenn mir nichts dazwischen kommt werde ich mal für ein Wochenende nach NL fahren.

Gruβ

Marc

[Utz]

Hui 922Km von mir aus
Tja da muss der Sprit billiger werden!

mfg.
Utz

[Blitzfahrer]

Hui 922Km von mir aus
Tja da muss der Sprit billiger werden!

mfg.
Utz

Stell dich net so an ....  so groβ ist Holland nicht da reicht der Anlasser zum durchjuckeln  :roll: :?

[Utz]

Hmmm mal schauen was der sprit in der Tschechei kostet (vielleicht gibts ja mengenrabatt)

[Blitzfahrer]

Wiso ?? Willst die Türen ringsum zusilikonieren und ihn durchs Dach vollaufen lassen ?  :roll:

[Utz]

Natürlich,

wie soll ich denn sonst 1800Km schaffen ohne zu tanken und da unser sprit nächsten Sommer warscheinlich 5Euro pro liter kostet bleibt mir nix anderes übrig. :wink:

[Betsy-Blitz]

stell den wagen auf den zug